Yayın İlkeleri ve Editoryal Yöntem — Balkan Lens

Temel Kuralımız: Kaynak metni bir iddiayı doğrulamıyorsa o iddia yayımlanmamalıdır.

Ne Yayımlıyoruz?

Balkan Lens, Balkanlar, Doğu Avrupa ve Orta Doğu'daki 22 ülkede yayımlanan yerel gazetelerin, resmi kurumların ve açık kaynak istihbarat (OSINT) masalarının kamuya açık içeriklerini tarar ve önemli gelişmeleri Türkçe ile İngilizce başta olmak üzere 7 dilde özetler. Amacımız, uluslararası gelişmeleri yalnızca büyük küresel ajansların bakış açısıyla değil, olayın yaşandığı ülkenin kendi basını üzerinden takip etmenizi sağlamaktır.

Yayımlanan her içerik, orijinal kaynağa dayanan dönüştürücü bir editoryal özettir; kaynak makalenin tam metin çevirisi veya kopyası değildir.

Editoryal Süreç

  1. 1. Kaynak toplama: Her ülkenin önde gelen, yayın geçmişi bilinen yerel gazeteleri ve resmi bültenleri düzenli aralıklarla taranır.
  2. 2. Konu birleştirme: Aynı olayı ele alan birden fazla kaynak tespit edildiğinde, bu haberler tek bir başlık altında toplanır.
  3. 3. Kaynakla doğrulama: Üretilen her özet; sayısal veriler, özel isimler ve temel iddialar açısından kaynak metinle karşılaştırılır.
  4. 4. Editoryal sıralama: Haberler, uluslararası önem, kaynak çeşitliliği ve güncellik ölçütlerine göre sıralanır.
  5. 5. Yayın sonrası kontrol: Okuyuculardan gelen hata bildirimleri incelenir; maddi hata tespit edilirse metin güncellenir ve düzeltme notu düşülür.

Yapay Zeka Kullanımı (EU AI Act Art. 50)

Balkan Lens, yabancı dildeki haberlerin taranması, sınıflandırılması ve özetlenmesi aşamalarında yapay zeka modellerinden yararlanır. Yapay zeka, kaynak metinde yer almayan bir bilgiyi eklememek ve tahminde bulunmamak üzere sınırlandırılmıştır.

Düzeltme ve Kaldırma Politikası

Maddi hata bildirimleri her haberin altındaki "Hatalı bilgi bildir" bağlantısı üzerinden iletilebilir. Yayın kuruluşları ve hak sahipleri Kaynak Kaldırma Talebi sayfasından başvuruda bulunabilir.

Bağımsızlık ve Sorumluluk Sınırları

Balkan Lens bağımsız bir yayın girişimidir; NATO, KFOR, EUFOR veya herhangi bir devlet kurumuyla resmi bağı yoktur. Sitedeki veriler yalnızca açık kaynaklı bilgilendirme amaçlıdır; askeri operasyonel tavsiye, acil durum sivil savunma talimatı veya yatırım tavsiyesi niteliği taşımaz.